1
00:00:05,450 --> 00:00:07,820
اور سہ شاخہ کے پانچویں پتے میں رہتا ہے...

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,280
ایک شیطان

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,330
کون سا آستا جو بغیر جادو کے پیدا ہوا

4
00:00:12,330 --> 00:00:14,750
پانچ پتی grimoire سے حاصل کیا گیا تھا

5
00:00:14,750 --> 00:00:18,680
مخالف جادو کی طاقت، 
جو کسی بھی جادو کو ختم کر دیتا ہے۔

6
00:00:19,770 --> 00:00:23,660
دریں اثنا، سیاہ Triad 
سپیڈ کنگڈم کا

7
00:00:23,660 --> 00:00:26,540
کے اختیارات بھی رکھتے تھے۔ 
پاتال سے شیطان،

8
00:00:26,540 --> 00:00:29,540
اور دوسری ریاستوں پر حملہ کرنا شروع کر دیا۔

9
00:00:30,050 --> 00:00:33,050
آستا لڑتا رہا۔ 
اپنے آپ پر یقین رکھتے ہوئے

10
00:00:34,170 --> 00:00:38,300
اپنے دوستوں کے ساتھ... 
اس دنیا کی حفاظت کے لیے!

11
00:00:43,540 --> 00:00:48,190
آخر کار شیطان کے خلاف جنگ
اور سپیڈ کنگڈم کا آغاز ہوا۔

12
00:00:48,650 --> 00:00:52,230
آستا اور دیگر نے چھ ماہ گزارے۔ 
دل کی بادشاہی میں تربیت.

13
00:00:52,230 --> 00:00:54,700
اس کے بعد انہوں نے کچھ شہریوں کو بچایا
 سپیڈ کنگڈم کا

14
00:00:54,700 --> 00:00:56,990
اور لینے میں کامیاب ہو گئے۔
 ان کے اڈوں میں سے ایک پر۔

15
00:00:58,950 --> 00:01:02,950
دریں اثنا، واپس ہیج گاؤں میں،
جہاں آستا اور یونو بڑے ہوئے،

16
00:01:02,950 --> 00:01:06,210
قسمت کے پہیے گھومنے لگے تھے۔

17
00:01:06,970 --> 00:01:08,210
اوہ، نہیں!

18
00:01:09,900 --> 00:01:12,060
لارڈ یونو...

19
00:02:33,900 --> 00:02:37,170
پرسکون جھیلیں اور جنگل کے سائے

20
00:02:54,110 --> 00:02:55,390
نیش اور دیگر کہاں ہیں؟

21
00:02:56,230 --> 00:02:58,120
میں نے انہیں سکول بھیج دیا۔

22
00:02:58,120 --> 00:03:01,820
مجھے یقین ہے کہ یہ کرے گا۔ 
کچھ بچے گھبرائے ہوئے ہیں۔

23
00:03:01,820 --> 00:03:03,130
جی ہاں

24
00:03:03,130 --> 00:03:04,280
وہ کیسے کر رہا ہے؟

25
00:03:04,660 --> 00:03:06,570
وہ ابھی تک سو رہا ہے۔

26
00:03:06,570 --> 00:03:10,290
میں نے بحالی کا جادو استعمال کیا،
 لیکن اس کے زخم گہرے ہیں۔

27
00:03:11,640 --> 00:03:14,390
شاید وہ جنگل میں کسی ڈاکو کے پاس بھاگ گیا۔

28
00:03:14,390 --> 00:03:18,350
صورت حال پر منحصر ہے، ہم کر سکتے ہیں 
جادو شورویروں سے رابطہ کرنا ہوگا.

29
00:03:18,350 --> 00:03:19,300
جی ہاں

30
00:03:19,850 --> 00:03:22,370
وہ کون ہو سکتا ہے؟

31
00:03:24,970 --> 00:03:27,560
اچھا کام، سب۔

32
00:03:28,810 --> 00:03:32,390
آپ کا شکریہ، ہم بنانے کے قابل تھے 
سپیڈ کنگڈم کے اڈوں میں سے ایک،

33
00:03:32,680 --> 00:03:34,900
ٹولن کا قصبہ، ہمارا اپنا۔

34
00:03:35,440 --> 00:03:38,870
میں نے سنا ہے کہ تمام شہریوں کو 
سپیڈ کنگڈم جو پکڑے گئے تھے۔

35
00:03:38,870 --> 00:03:41,180
موبائل قلعے میں ٹھیک ہو رہے ہیں۔

36
00:03:41,180 --> 00:03:42,660
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

37
00:03:43,190 --> 00:03:46,030
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ ہم واپس آئیں؟

38
00:03:46,030 --> 00:03:48,910
آپ کو صرف آپ کے ہو سکتا تھا 
فورسز وہاں سے آگے بڑھیں۔

39
00:03:48,910 --> 00:03:53,750
اسٹیج دو لوگ کافی نہیں تھے۔ 
میں کسی سے مضبوط لڑنا چاہتا ہوں۔

40
00:03:53,980 --> 00:03:58,370
ہم یہاں شیطانوں سے نمٹ رہے ہیں۔ 
ہم صرف نامعلوم میں نہیں جا سکتے۔

41
00:03:58,370 --> 00:04:00,490
ہمیں آرام کرنا ہے اور صحت یاب ہونا ہے۔

42
00:04:00,960 --> 00:04:04,090
کیا شہر ٹھیک ہو جائے گا؟ 
اس کے دفاع کے لحاظ سے؟

43
00:04:04,350 --> 00:04:07,420
آپ اسے ہم پر چھوڑ سکتے ہیں۔

44
00:04:07,420 --> 00:04:12,600
میں نے نوئل سے ایک لینے کو کہا 
ٹولون کے قصبے میں میرے کلون۔

45
00:04:13,460 --> 00:04:19,110
اس کلون کے ذریعے، میں نے وہی ترتیب دیا ہے۔
وہاں رکاوٹ جو ہارٹ کنگڈم کے پاس ہے۔

46
00:04:19,790 --> 00:04:22,900
کیونکہ میرے اندر شیطان کی لعنت ہے،

47
00:04:22,900 --> 00:04:26,120
میں شیطان کے جادو کو فوراً سمجھ سکتا ہوں۔

48
00:04:27,030 --> 00:04:31,950
آئیے مزید علاقہ حاصل کرنا جاری رکھیں اور 
اسپیڈ کنگڈم میں شیطان کو کونے میں ڈالیں۔

49
00:04:31,950 --> 00:04:33,080
ہاں!

50
00:04:33,830 --> 00:04:39,340
ایمانداری سے... آپ یقینی طور پر یہ کر رہے ہیں۔ 
آواز اس سے کہیں زیادہ آسان ہے۔

51
00:04:39,580 --> 00:04:44,590
آج کے لیے اتنا ہی ہے۔ 
براہ کرم اچھا کام جاری رکھیں۔

52
00:04:40,480 --> 00:04:44,590
لیکن لوروپیچیکا کی طاقتوں کے ساتھ، 
ہم صرف یہ کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں.

53
00:04:45,920 --> 00:04:47,630
یہ ملکہ پاگل ہے۔

54
00:04:49,150 --> 00:04:50,850
میرے پاس ابھی تک کافی نہیں ہے۔

55
00:04:50,850 --> 00:04:53,320
ارے، گاجا۔ آج پھر میرے ساتھ کھیلو۔

56
00:04:53,320 --> 00:04:58,010
روح کی آگ کا محافظ جس نے مجھے تربیت دی، 
فلوگا، انتہائی طاقتور ہے،

57
00:04:58,010 --> 00:05:00,280
لیکن میں جاننا پسند کروں گا کہ کیسے 
آپ بھی طاقتور ہیں۔

58
00:05:00,280 --> 00:05:02,070
میں بھی آپ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنا پسند کروں گا۔

59
00:05:02,070 --> 00:05:04,990
اوہ! میں بھی!

60
00:05:05,360 --> 00:05:09,490
تم سب ابھی جنگ سے لوٹے ہو،
 تو پلیز کچھ آرام کر لیں۔

61
00:05:09,490 --> 00:05:13,320
نہیں، میں بالکل ٹھیک ہوں! 
آپ کو میرے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے!

62
00:05:14,050 --> 00:05:16,950
پھر آئیے مل کر خون کی ہولی کریں!

63
00:05:18,020 --> 00:05:19,380
میں برطرف ہو رہا ہوں!

64
00:05:19,380 --> 00:05:22,800
اوہ، یہ مذاق کی طرح لگتا ہے. 
میں بھی شامل ہونا چاہوں گا۔

65
00:05:22,800 --> 00:05:26,730
تم جانتے ہو کہ تم ایسا نہیں کر سکتے،
لوروپیچکا! کیا کہہ رہے ہو؟!

66
00:05:28,170 --> 00:05:29,230
میں ٹھیک ہوں-

67
00:05:32,410 --> 00:05:34,310
لوروپیچکا!

68
00:05:34,580 --> 00:05:36,650
سب اچھا لگتا ہے۔

69
00:05:36,650 --> 00:05:38,530
سچ میں، وہ سب بہت بیوقوف ہیں.

70
00:05:38,960 --> 00:05:42,570
میں نے مضبوط جادو کے علاقے میں سب گندا کر دیا،
 تو میں نہانے جا رہا ہوں۔

71
00:05:43,940 --> 00:05:46,000
میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا، نویل۔

72
00:05:46,890 --> 00:05:48,840
تم بھی جا رہی ہو لوروپیچیکا۔

73
00:05:48,840 --> 00:05:52,660
آپ ایک ملکہ ہیں، لہذا آپ کو لطف اندوز کرنے کی ضرورت ہے 
ایک خوبصورت غسل، خون کی ہولی نہیں۔

74
00:05:52,660 --> 00:05:53,770
ٹھیک ہے...

75
00:05:53,770 --> 00:05:57,810
اوہ، مجھے صرف معلوم ہوتا ہے۔ 
نہانے کے لیے بہترین جگہ۔

76
00:05:58,370 --> 00:06:00,200
Clover بادشاہی سے cuties ہیں

77
00:06:00,200 --> 00:06:03,300
خوبصورت کے ساتھ نہانے جا رہے ہیں۔
دل کی بادشاہی کی ملکہ...

78
00:06:03,300 --> 00:06:04,700
نہیں، نہیں، فائنل!

79
00:06:04,700 --> 00:06:07,360
آپ کسی پر پرجوش ہونے کی ہمت نہ کریں۔ 
مس فنس کے علاوہ عورت!

80
00:06:07,360 --> 00:06:08,800
مزاحمت کرو!

81
00:06:09,260 --> 00:06:12,430
Finral، کوئی بھی عجیب بنائیں 
تصورات اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

82
00:06:12,430 --> 00:06:16,100
Noelle! میں سب کچھ کر رہا ہوں۔ 
میں ابھی مزاحمت کر سکتا ہوں!

83
00:06:16,100 --> 00:06:18,100
Th- مصیبت ہے!

84
00:06:18,100 --> 00:06:20,120
پولنفروم کے جنگل میں...

85
00:06:20,810 --> 00:06:22,610
ایک جنگلی چارمی نمودار ہوا ہے!

86
00:06:24,470 --> 00:06:27,950
اگر ہم کچھ نہ کریں تو 
وہ جنگل کے تمام پھل کھا لے گی!

87
00:06:28,760 --> 00:06:30,000
دوبارہ؟

88
00:06:30,000 --> 00:06:31,070
انتظار کرو، دوبارہ؟

89
00:06:31,070 --> 00:06:33,930
ٹھیک ہے، آپ دیکھتے ہیں، ایسا لگتا ہے کہ Miz Charmy نے واقعی لیا

90
00:06:33,930 --> 00:06:37,580
ہارٹ کنگڈم میں کھانے کو پسند کرنا۔

91
00:06:37,820 --> 00:06:40,680
اور وہ ہر جگہ پریشانی کا باعث بن رہی ہے۔

92
00:06:41,250 --> 00:06:43,890
جنگلوں میں سے ایک میں، وہ لے لیا 
بندروں کے ایک گروپ پر

93
00:06:42,170 --> 00:06:44,420
لا...

94
00:06:43,890 --> 00:06:45,800
اور انہیں اس کے کیلے لانے کو کہا۔

95
00:06:46,440 --> 00:06:50,550
اور دوسرے جنگل میں، وہ لڑی۔ 
کچھ انتہائی نایاب سیبوں پر ریچھ۔

96
00:06:47,830 --> 00:06:49,450
لا...

97
00:06:51,260 --> 00:06:54,840
ٹھیک ہے، دل میں پھل 
بادشاہی واقعی مزیدار ہیں۔

98
00:06:55,840 --> 00:06:57,270
یہ یہاں کا صاف پانی ہونا چاہیے۔

99
00:06:57,590 --> 00:07:01,240
اچھا غم۔ ہمیں اسے لینے جانا چاہیے۔ 
اس سے پہلے کہ وہ مزید پریشانی کا باعث بنے۔

100
00:07:01,240 --> 00:07:05,860
میں جاؤں گا! مجھے یقین ہے کہ آپ کافی تھکے ہوئے ہیں۔
ان تمام لوگوں کو ادھر ادھر منتقل کرنے سے،

101
00:07:06,260 --> 00:07:08,460
اس لیے آپ کو کچھ آرام کرنا چاہیے، فائنل۔

102
00:07:08,460 --> 00:07:11,720
مجھے لگتا ہے کہ آپ ادھر ادھر چلے گئے ہیں۔ 
میں نے اس سے کہیں زیادہ، آسٹا۔

103
00:07:11,720 --> 00:07:14,450
لیکن میں کوئی جادو استعمال نہیں کرتا، لہذا میں ٹھیک ہوں!

104
00:07:14,880 --> 00:07:18,080
میں آپ کی صلاحیت کی بات کر رہا ہوں، دراصل...

105
00:07:18,080 --> 00:07:19,960
ٹھیک ہے، اچھی قسمت.

106
00:07:19,960 --> 00:07:21,860
ہم آپ پر بھروسہ کر رہے ہیں۔

107
00:07:21,860 --> 00:07:22,880
ہاں، محترمہ!

108
00:07:23,350 --> 00:07:24,310
شیطان کا قاتل!

109
00:07:29,690 --> 00:07:32,200
میں اپنے مخالف جادو کو کنٹرول کرنے جا رہا ہوں...

110
00:07:33,770 --> 00:07:34,740
اور پرواز!

111
00:07:44,090 --> 00:07:47,400
جادو کے بغیر بچہ جو 
جھاڑو پر نہیں اڑ سکتا...

112
00:07:48,160 --> 00:07:50,780
وہ ایک متاثر کن آدمی میں بدل گیا ہے۔

113
00:07:59,370 --> 00:08:00,720
کتنا پیارا ہے۔

114
00:08:01,600 --> 00:08:04,670
یہ ایک خفیہ موسم بہار ہے۔
نسلوں کے ذریعے منتقل

115
00:08:04,670 --> 00:08:06,960
ہارٹ کنگڈم کے شاہی خاندان کا۔

116
00:08:06,960 --> 00:08:11,160
اوہ، میرے. میں اس بات کا بہت اعزاز رکھتا ہوں۔ 
آپ ہمیں یہاں لائے ہیں۔

117
00:08:13,830 --> 00:08:16,080
مجھے کچھ بہت ہی خالص من کا احساس ہوتا ہے۔

118
00:08:16,080 --> 00:08:21,060
ایلمورا جھیل میں کچھ بہترین ہیں۔ 
تمام دل کی بادشاہی میں پانی۔

119
00:08:21,520 --> 00:08:26,060
اگر تم ان پانیوں میں نہاتے ہو 
آپ کی جلد اچھی اور ہموار ہو جائے گی.

120
00:08:26,350 --> 00:08:27,490
چلو اندر چلتے ہیں۔

121
00:08:27,490 --> 00:08:28,570
بے شک

122
00:08:32,920 --> 00:08:34,780
آخر میں، میں بہت بہتر محسوس کرتا ہوں.

123
00:08:34,780 --> 00:08:37,400
یہ بہت اچھا اور ٹھنڈا ہے۔

124
00:08:39,910 --> 00:08:42,760
افوہ! میں ان کو اتارنا بھول گیا۔

125
00:08:43,230 --> 00:08:45,440
اوہ لوروپیچیکا...

126
00:08:45,980 --> 00:08:49,590
ویسے، میں نے مطلب کیا ہے
کچھ دیر کے لیے تم لڑکیوں سے یہ پوچھنا...

127
00:08:50,970 --> 00:08:53,170
آپ میں سے کون آسٹا کو ڈیٹ کر رہا ہے؟

128
00:08:53,170 --> 00:08:54,130
کیا؟!

129
00:08:54,530 --> 00:08:57,840
اوہ، کیا ہم رشتوں کی بات کر رہے ہیں؟ 
میں خود کو جاننا پسند کروں گا!

130
00:08:59,730 --> 00:09:02,180
W- ہم اس سے ڈیٹنگ نہیں کر رہے ہیں!

131
00:09:02,610 --> 00:09:07,430
A-Asta ایک بہت ہی پیارا شریف آدمی ہے۔ 
جو بہت مہربان اور قابل اعتماد ہے

132
00:09:07,430 --> 00:09:10,200
لیکن اب اس کے لئے وقت نہیں ہے.

133
00:09:10,660 --> 00:09:14,040
پھر لڑائی کب کی؟ 
سپیڈ بادشاہی ختم ہونے کے ساتھ؟

134
00:09:14,040 --> 00:09:14,950
کیا؟

135
00:09:15,270 --> 00:09:18,220
ٹھیک ہے، ظاہر ہے آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے۔

136
00:09:18,220 --> 00:09:22,330
اوہ، لیکن وہ جو ہمیشہ 
ایسا لگتا ہے کہ نیرو اس کے ساتھ ہے۔

137
00:09:22,560 --> 00:09:25,720
کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ دونوں ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟!

138
00:09:29,260 --> 00:09:31,750
اس کے سر پر بیٹھنا اچھا ہے۔

139
00:09:32,080 --> 00:09:33,540
کیا یہ سب کچھ ہے؟

140
00:09:33,540 --> 00:09:34,840
جی ہاں

141
00:09:34,840 --> 00:09:37,860
تو آپ کو صرف دلچسپی ہے۔ 
اس کے سر کے اوپری حصے میں۔

142
00:09:39,210 --> 00:09:41,430
میں دیکھتا ہوں۔

143
00:09:41,810 --> 00:09:43,670
نیرو کہہ رہا ہے کہ اب،

144
00:09:43,670 --> 00:09:47,930
لیکن کیا ہوگا اگر وہ قریب تر ہوجائیں
 کیا وہ ایک ساتھ زیادہ وقت گزارتے ہیں؟

145
00:09:47,930 --> 00:09:49,790
تو آپ کے بارے میں کیا، Noelle؟

146
00:09:50,510 --> 00:09:53,440
میں کبھی بھی S-S-S-Stupidsta کو ڈیٹ نہیں کروں گا!

147
00:09:53,750 --> 00:09:56,130
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

148
00:09:56,130 --> 00:09:57,710
میں دیکھتا ہوں۔

149
00:09:57,710 --> 00:10:00,450
آپ کے بارے میں کیا ہے، لوروپیچیکا؟

150
00:10:00,930 --> 00:10:05,200
Y-ہاں۔ کیا آپ گاجا کو دیکھ رہے ہیں؟

151
00:10:05,200 --> 00:10:10,210
ہہ؟ میں اور گاجا؟ ہاں، نہیں۔

152
00:10:10,210 --> 00:10:12,950
واقعی؟ لیکن آپ ہمیشہ ساتھ رہتے ہیں۔

153
00:10:12,950 --> 00:10:14,640
آپ ایک خوبصورت جوڑے بنائیں گے۔

154
00:10:14,640 --> 00:10:18,220
ایسا کبھی نہیں ہو گا۔
مجھے یقین ہے کہ گاجا بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہے۔

155
00:10:18,560 --> 00:10:23,720
بیچارہ گاجا۔ میں اسے کبھی نہیں بتاؤں گا، حالانکہ۔

156
00:10:31,170 --> 00:10:32,310
یہ مزہ ہے!

157
00:10:32,310 --> 00:10:34,900
کوئی تعجب نہیں کہ آپ لیڈر ہیں۔ 
روح کے محافظوں کی.

158
00:10:34,900 --> 00:10:36,690
آپ کی طاقت کی کوئی حد نہیں ہے۔

159
00:10:37,040 --> 00:10:40,460
کیونکہ آپ دونوں ہی کامیاب ہو گئے۔ 
حیرت انگیز طور پر اتنی جلدی بڑھنا،

160
00:10:40,460 --> 00:10:42,700
یہ میرے لیے بھی بہترین تربیت ہے۔

161
00:10:44,480 --> 00:10:48,000
مجھے بھی ان کی طرح مضبوط ہونا چاہیے۔

162
00:10:48,380 --> 00:10:52,140
میں دل کی بادشاہی کی حفاظت کروں گا، 
یہاں تک کہ اگر یہ میری جان کی قیمت ہے.

163
00:10:52,910 --> 00:10:57,010
میں بہت خوش ہوں کہ سب سے 
کلوور کی بادشاہی بہت اچھی ہے۔

164
00:10:57,350 --> 00:11:01,390
میں نہیں جانتا تھا کہ میں کیا کروں گا اگر آپ
سب خوفناک لوگ نکلے.

165
00:11:01,390 --> 00:11:03,460
یہ ہماری لائن ہے۔

166
00:11:03,460 --> 00:11:07,380
میں جانتا ہوں کہ یہ ہمارے جادوئی مراحل کو چیک کرنا تھا، 
لیکن تم نے ہم پر اچانک حملہ کر دیا۔

167
00:11:08,030 --> 00:11:09,180
اس کے لیے معذرت۔

168
00:11:09,400 --> 00:11:12,780
ہم بہت شکر گزار ہیں کہ 
دل کی بادشاہی کی ملکہ

169
00:11:12,780 --> 00:11:16,430
کوئی آپ جیسا پیارا ہے، لوروپیچیکا۔

170
00:11:16,950 --> 00:11:18,440
مموسا...

171
00:11:18,890 --> 00:11:23,240
اور دل کی بادشاہی میں ہر کوئی 
ہم پر بہت مہربان رہا ہے۔

172
00:11:23,240 --> 00:11:24,370
جی ہاں

173
00:11:24,370 --> 00:11:26,920
ٹھیک ہے، ہم سب جا رہے ہیں۔ 
ایک ساتھ شیطان کا مقابلہ کریں.

174
00:11:26,920 --> 00:11:29,090
مجھے خوشی ہے کہ آپ ایسے شخص ہیں جس پر ہم بھروسہ کر سکتے ہیں۔

175
00:11:29,090 --> 00:11:32,710
اگرچہ یہ شرم کی بات ہے کہ آپ بہت اناڑی ہیں۔

176
00:11:33,450 --> 00:11:34,750
ارے

177
00:11:35,770 --> 00:11:37,520
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

178
00:11:37,520 --> 00:11:41,640
ظاہر ہونے کے باوجود میں کوشش کر رہا ہوں۔ 
ایک مناسب ملکہ بننے کے لئے میری پوری کوشش ہے۔

179
00:11:41,640 --> 00:11:44,760
شہریوں کے سامنے 
دل کی بادشاہی.

180
00:11:44,760 --> 00:11:46,620
اگرچہ میں اس میں اچھا نہیں ہوں۔

181
00:11:46,620 --> 00:11:51,770
تو مجھے کچھ دوست مل کر خوشی ہوئی۔ 
میں اس کے ساتھ اتنا ایماندار ہوسکتا ہوں۔

182
00:11:52,360 --> 00:11:55,270
میں بہت خوش ہوں کہ ہم دوست بن گئے۔

183
00:11:56,860 --> 00:11:58,610
تم بہت پیاری ہو لوروپیچیکا۔

184
00:11:58,860 --> 00:12:03,130
اوہ آؤ۔ اب تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو۔

185
00:12:03,130 --> 00:12:06,460
ہم آپ جیسا ہی محسوس کرتے ہیں، لوروپیچیکا۔

186
00:12:17,630 --> 00:12:20,580
یہ آسمان کے ذریعے پرواز بہت اچھا ہے!

187
00:12:20,580 --> 00:12:22,150
گزرتی ہوا کا جھونکا!

188
00:12:22,150 --> 00:12:24,300
میٹھی، پھل کی خوشبو!

189
00:12:24,550 --> 00:12:26,680
ہم؟ میٹھی خوشبو؟

190
00:12:27,390 --> 00:12:28,590
وہ وہاں ضرور ہوگی!

191
00:12:30,140 --> 00:12:31,930
Miz Charmy!

192
00:12:32,970 --> 00:12:34,640
ارے، آستا۔

193
00:12:34,640 --> 00:12:36,690
کچھ نام چاہتے ہیں؟

194
00:12:37,250 --> 00:12:39,680
مقدس گھٹیا، اس کا وزن بڑھ گیا!

195
00:12:39,680 --> 00:12:41,860
تم نے کتنا کھایا؟!

196
00:12:41,860 --> 00:12:46,570
یہ سب اس لیے ہے کہ پھل میں 
دل کی بادشاہی بہت نمی ہے۔

197
00:12:46,570 --> 00:12:49,870
آپ کو مزید نہیں کھانا چاہیے، Miz Charmy!

198
00:12:50,080 --> 00:12:53,370
لا؟ تم مجھے روکنے کی کوشش کر رہے ہو، آسٹا؟

199
00:12:53,370 --> 00:12:56,860
ٹھیک ہے، ہاں! تم نے ظاہر ہے 
بہت زیادہ کھایا-

200
00:12:56,860 --> 00:12:58,340
سنو آسٹا۔

201
00:12:58,340 --> 00:13:00,880
ہم جینے کے لیے نہیں کھاتے۔

202
00:13:01,090 --> 00:13:03,600
ہم کھانے کے لیے جیتے ہیں!

203
00:13:03,600 --> 00:13:04,880
کیا؟!

204
00:13:05,250 --> 00:13:06,840
تو...

205
00:13:06,840 --> 00:13:12,160
وہ لوگ جو اچھے کھانے کی راہ میں حائل ہوتے ہیں 
بھیڑوں سے بھاگے گا اور مر جائے گا۔

206
00:13:12,160 --> 00:13:13,270
اہ، کیا؟

207
00:13:13,270 --> 00:13:15,230
Miz Charmy؟!

208
00:13:20,260 --> 00:13:21,730
یہ کیا ہو رہا ہے؟

209
00:13:21,730 --> 00:13:23,370
ارے، یہ...

210
00:13:31,560 --> 00:13:32,950
یہ چارمی کی بھیڑ ہے!

211
00:13:32,950 --> 00:13:35,330
Charmy قابو سے باہر ہے!

212
00:13:39,150 --> 00:13:40,650
دلکش...

213
00:13:41,250 --> 00:13:44,210
گولڈن ڈان ہیڈ کوارٹر

214
00:13:44,430 --> 00:13:46,450
نائب کپتان، کیا آپ کے پاس ایک لمحہ ہے؟

215
00:13:47,050 --> 00:13:48,510
میں ایک مشن پر جانے والا ہوں۔

216
00:13:49,300 --> 00:13:50,260
کیا یہ ضروری ہے؟

217
00:13:50,260 --> 00:13:53,190
اچھا... ہمیں ایک پیغام موصول ہوا ہے۔ 
ہیج گاؤں کے ایک چرچ سے،

218
00:13:53,190 --> 00:13:54,470
boonies میں باہر.

219
00:13:57,520 --> 00:13:58,670
فوراً بتاؤ۔

220
00:14:12,700 --> 00:14:14,110
یہ چارمی کی بھیڑ ہے!

221
00:14:14,110 --> 00:14:16,440
چارمی جنگلی ہو گیا ہے!

222
00:14:17,660 --> 00:14:20,650
کپاس! یہ کھانا جمع کرنے کے لیے روئی کا استعمال کر رہا ہے!

223
00:14:20,650 --> 00:14:22,040
یہ اس طرف جا رہا ہے!

224
00:14:24,790 --> 00:14:29,090
وہ سب کے ساتھ حملہ کر رہی ہے۔ 
بھوکے جنگل کے جانور!

225
00:14:29,090 --> 00:14:33,050
اس شرح پر، میں تمام خوراک
جنگل ختم ہونے جا رہا ہے!

226
00:14:34,220 --> 00:14:35,270
میں...

227
00:14:36,120 --> 00:14:40,100
میں نے شاید ایک عفریت پیدا کیا ہے۔

228
00:14:41,410 --> 00:14:45,860
منا طریقہ بنیادی طور پر ترکیبیں بناتا ہے... 
اور وہ جو پکوان بناتے ہیں وہ جادو ہے!

229
00:14:46,470 --> 00:14:50,360
اس کا مطلب ہے کہ مجھے ترتیب سے کھانا چاہیے۔
من کا طریقہ سیکھنے کے لیے، لا!

230
00:14:50,670 --> 00:14:55,330
مجھے اس کی منطق سمجھ نہیں آئی، 
لیکن میں نے اس کی حمایت کرنے کا فیصلہ کیا۔

231
00:14:55,870 --> 00:14:58,670
Charmy ایک باصلاحیت جادو نائٹ ہے.

232
00:14:58,670 --> 00:15:03,710
سب سے اچھی چیز جو میں اس کے لیے کر سکتا ہوں وہ کروں گا۔ 
اس کے ٹیلنٹ کو مزید نکھارنے کے لیے۔

233
00:15:04,180 --> 00:15:08,130
لیکن اسے سب سے پیار ہو گیا۔ 
ہارٹ کنگڈم میں کھانا،

234
00:15:08,130 --> 00:15:12,220
اور وہ سب سے اوپر ختم ہوگئی 
جنگل کی خوراک کا سلسلہ۔

235
00:15:12,820 --> 00:15:15,510
اسے روکنا میرا فرض ہے!

236
00:15:18,570 --> 00:15:21,850
پلانٹ میجک: سدا بہار وڈا والٹوریا۔

237
00:15:25,480 --> 00:15:28,360
میں اسے روک نہیں سکتا! وہ صرف ہیں۔ 
گزر رہا ہے اس صورت میں...

238
00:15:32,150 --> 00:15:33,010
واہ!

239
00:15:33,010 --> 00:15:35,110
جانے کا راستہ، سر پوٹروف!

240
00:15:42,300 --> 00:15:44,380
W-ہم ختم ہو چکے ہیں!

241
00:15:44,650 --> 00:15:46,300
اوہ، پیارے.

242
00:15:49,380 --> 00:15:52,680
میں نے سوچا کہ میرا دم گھٹنے والا ہے!

243
00:15:53,150 --> 00:15:54,840
تم ٹھیک ہو آسٹا؟

244
00:15:56,220 --> 00:15:58,850
پوٹروف! شکریہ!

245
00:15:58,850 --> 00:16:02,680
اس شرح پر، سب کا کھانا 
چوری ہونے جا رہے ہیں، بھی!

246
00:16:02,680 --> 00:16:04,850
کیا آپ میری مدد کریں گے، آسٹا؟

247
00:16:05,180 --> 00:16:06,940
واپس آپ پر!

248
00:16:08,650 --> 00:16:11,150
پھل واقعی بہترین ہیں۔

249
00:16:11,150 --> 00:16:17,670
وہ مزیدار، صحت مند، اور زیادہ تر پانی،
لہذا آپ کا وزن کبھی نہیں بڑھتا ہے۔

250
00:16:20,160 --> 00:16:23,500
تو آپ نے ابھی تک ہمت نہیں ہاری استاد۔

251
00:16:23,750 --> 00:16:30,260
لیکن ایک بار میری بھوک کے شعلے بھڑک اٹھے۔ 
روشن کیا گیا ہے، یہاں تک کہ آپ انہیں روک نہیں سکتے!

252
00:16:30,260 --> 00:16:32,760
پھر مجھے بس کرنا پڑے گا۔ 
آپ کو ایک بار اور سب کے لئے روکو!

253
00:16:32,760 --> 00:16:33,860
لا؟

254
00:16:37,650 --> 00:16:38,810
ٹھیک ہے!

255
00:16:40,060 --> 00:16:41,360
کیا؟!

256
00:16:46,730 --> 00:16:48,860
یہ مناسب نہیں ہے!

257
00:16:49,160 --> 00:16:52,860
پھر مجھے اسے کاٹنا پڑے گا۔
کہیں جس سے بچنا ممکن نہ ہو!

258
00:16:53,210 --> 00:16:54,860
’’تھوڑی دیر کے لیے مجھے معاف کر دو!

259
00:16:57,870 --> 00:17:01,490
کیا بات ہے؟! میں کاٹتا رہتا ہوں،
 لیکن کوئی انتہا نہیں ہے!

260
00:17:01,910 --> 00:17:03,540
اوہ، گھٹیا!

261
00:17:04,970 --> 00:17:07,290
آستا کو بھی موقع نہیں ملتا...

262
00:17:07,850 --> 00:17:11,500
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم سب کچھ کر سکتے ہیں۔ 
دیکھو جیسے وہ سب کچھ کھا جاتی ہے؟

263
00:17:11,500 --> 00:17:14,510
یہ مجھ پر چھوڑ دو، پوٹروف!

264
00:17:14,510 --> 00:17:15,720
رِل!

265
00:17:17,480 --> 00:17:21,430
دلکش... ہم نے ایک ساتھ تربیت کی۔

266
00:17:21,430 --> 00:17:26,600
آپ کے دوست کے طور پر، میں اجازت نہیں دے سکتا 
آپ کے ہنگامے جاری رکھنے کے لئے!

267
00:17:26,600 --> 00:17:30,610
تصویری جادو: گرمی سے متاثرہ برف کا حملہ!

268
00:17:40,440 --> 00:17:42,200
تم نے مجھے بچایا، رل!

269
00:17:42,410 --> 00:17:45,160
میں دیکھتا ہوں! اگر یہ منجمد ہے تو ہم اس پر حملہ کر سکتے ہیں!

270
00:17:45,160 --> 00:17:46,660
چلو، آستا!

271
00:17:46,660 --> 00:17:47,500
ہاں!

272
00:17:54,090 --> 00:17:56,590
لا!

273
00:17:57,680 --> 00:17:59,480
انہوں نے چارمی کو شکست دی!

274
00:17:59,480 --> 00:18:00,600
شکریہ!

275
00:18:00,900 --> 00:18:05,870
اچھا، میرے طالب علموں نے گڑبڑ کر دی... 
اگرچہ میں اس سے خوش ہوں کہ وہ کتنے بڑھے ہیں۔

276
00:18:05,870 --> 00:18:08,350
لا...

277
00:18:08,350 --> 00:18:11,860
دلکش، زیادہ کھانا آپ کے لیے برا ہے۔

278
00:18:11,860 --> 00:18:16,140
معذرت یہ صرف دل کی بادشاہی ہے
 پھل بہت سوادج ہیں

279
00:18:16,140 --> 00:18:17,660
کہ میں اپنی مدد نہیں کر سکا۔

280
00:18:17,660 --> 00:18:19,860
تم نے مجھے مکمل طور پر وہاں سے بچا لیا، رل۔

281
00:18:19,860 --> 00:18:23,030
تم پہلے سے بھی زیادہ پاگل ہو گئے ہو!

282
00:18:23,030 --> 00:18:26,610
ٹھیک ہے، ہارٹ کنگڈم میں تربیت
 سپر مزہ آیا ہے.

283
00:18:27,190 --> 00:18:29,660
اور جب بھی میں کسی خاص شخص کے بارے میں سوچتا ہوں،

284
00:18:29,660 --> 00:18:32,700
میری حوصلہ افزائی اور ضرورت 
بنانے کے لئے صرف بند نہیں کرے گا.

285
00:18:32,700 --> 00:18:33,630
کوئی خاص شخص؟

286
00:18:33,990 --> 00:18:37,880
وہ دیوی جس نے مجھے بچایا جب 
میں یلف کے قبضے میں تھا۔

287
00:18:38,200 --> 00:18:41,390
وہ میری روح کی ساتھی ہے!

288
00:18:41,670 --> 00:18:47,640
میں ایک طاقتور آدمی بننا چاہتا ہوں۔ 
اس کا... اور ایک طاقتور کپتان۔

289
00:18:48,160 --> 00:18:49,770
وہ دیوی...

290
00:18:55,280 --> 00:18:57,780
مکمل طور پر Miz Charmy ہے، Rill!

291
00:18:57,780 --> 00:18:58,730
ہہ؟

292
00:19:00,800 --> 00:19:05,510
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو، آستا؟ 
وہ بالکل مختلف ہیں۔ وہ اتنی موٹی نہیں تھی۔

293
00:19:05,510 --> 00:19:08,210
ہاں، میں جانتا ہوں، لیکن...

294
00:19:08,210 --> 00:19:12,140
اور تم کیا بات کر رہے ہو، رل؟
 میں اتنا موٹا نہیں ہوں۔

295
00:19:12,140 --> 00:19:14,790
میں خوشگوار طور پر بولڈ ہوں۔ 
ظاہر ہے، سب سے زیادہ مقبول جسم کی قسم.

296
00:19:14,790 --> 00:19:19,730
تم اب بھی کھا رہے ہو! آپ نہیں کر سکتے 
کھانے کے علاوہ کچھ کرتے ہیں؟!

297
00:19:19,730 --> 00:19:24,550
کتنی بدتمیزی، آستا! یقیناً میں سوچتا ہوں۔
کبھی کبھی کھانے کے علاوہ کچھ

298
00:19:25,020 --> 00:19:27,060
کھانے کے علاوہ کچھ...

299
00:19:27,060 --> 00:19:30,060
میں حیران ہوں کہ یونو کیسا ہے؟

300
00:19:34,970 --> 00:19:36,940
ہم تقریباً ہیج گاؤں پہنچ گئے ہیں۔

301
00:19:36,940 --> 00:19:39,500
یہ جگہ ہمیشہ بہت ادھوری رہتی ہے۔

302
00:19:39,500 --> 00:19:44,240
ہم آخر میں اکیلے ہیں، لیکن یہ 
بالکل بھی تاریخ کی طرح محسوس نہیں ہوتا ہے۔

303
00:19:44,450 --> 00:19:46,900
میں نہیں جانتا کہ انہیں آپ کو کیا بتانے کی ضرورت ہے،

304
00:19:46,900 --> 00:19:49,250
لیکن ہم آخر کار بعد میں ایک تاریخ پر جا رہے ہیں۔

305
00:19:49,520 --> 00:19:50,830
یونو، کیا آپ سن رہے ہیں؟

306
00:19:50,830 --> 00:19:52,750
ارے یونو!

307
00:19:53,140 --> 00:19:54,450
بیل، شٹ اپ۔

308
00:19:55,730 --> 00:19:56,780
یونو!

309
00:19:58,370 --> 00:19:59,320
بہن

310
00:19:59,320 --> 00:20:02,260
گھر میں خوش آمدید۔ معذرت، میں جانتا ہوں کہ آپ ضرور مصروف ہوں گے۔

311
00:20:02,530 --> 00:20:05,470
ہاں! یونو بہت مصروف ہے!

312
00:20:05,470 --> 00:20:07,760
میں ٹھیک ہوں کیا کچھ ہوا؟

313
00:20:08,040 --> 00:20:11,180
اچھا... تم پہلے اندر کیوں نہیں آتے؟

314
00:20:20,650 --> 00:20:22,900
آپ لارڈ سیئل کی تھوکنے والی تصویر ہیں۔

315
00:20:23,240 --> 00:20:26,410
اور وہ ہار... اس میں کوئی شک نہیں!

316
00:20:27,210 --> 00:20:28,810
یہ بوڑھا کون ہے؟

317
00:20:28,810 --> 00:20:31,910
بظاہر، وہ سپیڈ کنگڈم سے ہے۔

318
00:20:33,180 --> 00:20:35,420
لگتا ہے کہ ہمیں اس کے بٹ کو لات مارنے کی ضرورت ہے، پھر!

319
00:20:35,810 --> 00:20:37,670
میں تمہارا دشمن نہیں ہوں!

320
00:20:39,490 --> 00:20:42,920
سپیڈ کنگڈم اصل میں تھی۔ 
ایک پرامن سلطنت.

321
00:20:44,090 --> 00:20:45,760
کتنی ہی سردی کے باوجود،

322
00:20:45,760 --> 00:20:50,180
لوگ اس کے نیچے خوشی سے رہتے تھے۔ 
ہاؤس آف گرنبیریل کی حکمرانی...

323
00:20:51,670 --> 00:20:55,880
جب تک کہ ڈارک ٹرائیڈ ظاہر نہ ہو، 
Grinberryalls جلاوطن،

324
00:20:55,880 --> 00:20:58,440
اور لوگوں پر خوف کے ساتھ حکومت کرتا تھا۔

325
00:20:59,670 --> 00:21:00,610
لارڈ یونو...

326
00:21:01,610 --> 00:21:06,450
آپ ہماری امید ہیں۔ آپ کا تعلق ہے۔ 
ہاؤس آف گرنبیریال تک۔

327
00:21:07,000 --> 00:21:08,240
مطلب...

328
00:21:08,750 --> 00:21:11,190
آپ سپیڈ کنگڈم کے شہزادے ہیں!

329
00:22:44,050 --> 00:22:48,550
پیٹیٹ کلوور

330
00:22:44,760 --> 00:22:47,450
Petit Clover!

331
00:22:48,050 --> 00:22:52,050
الٹیمیٹ کینوس

332
00:22:48,870 --> 00:22:50,840
الٹیمیٹ کینوس۔

333
00:22:52,330 --> 00:22:55,060
میں اسے کافی نہیں کھینچ سکتا!

334
00:22:55,280 --> 00:22:58,060
آہ، میری دیوی!

335
00:22:55,280 --> 00:23:01,730
منچی، مینچی، مینچی، 
گندا، گندا، گندا...

336
00:22:58,500 --> 00:23:01,730
رل، آپ اپنی طرف متوجہ نہیں کرنا چاہتے 
Miz Charmy کا یہ ورژن؟

337
00:23:02,260 --> 00:23:06,230
میں ہر تفصیل حاصل کرنے کی کوشش میں بہت مصروف ہوں۔ 
دیوی کی خوبصورتی اس وقت کامل ہے۔

338
00:23:07,690 --> 00:23:11,790
یہ کینوس بہت نرم اور ہموار ہے۔ 
ایسا لگتا ہے جیسے میں بادل پر پینٹنگ کر رہا ہوں!

339
00:23:11,790 --> 00:23:14,740
یہ صرف میرا حتمی شاہکار بن سکتا ہے!

340
00:23:14,740 --> 00:23:16,330
R-Rill، یہ ہے-

341
00:23:16,640 --> 00:23:20,010
اور ہو گیا! میری مثالی دیوی اتری ہے!

342
00:23:20,420 --> 00:23:21,540
ایک منٹ رکو...

343
00:23:21,540 --> 00:23:24,170
آپ اپنے کام میں کتنے مصروف تھے؟!

344
00:23:24,480 --> 00:23:29,510
آک، براہ کرم مزید مت کھاؤ، چارمی! 
تم میری دیوی کو پھیلانے جا رہے ہو!

345
00:23:29,510 --> 00:23:34,180
لا؟ رل، جو لوگ اندر آتے ہیں۔ 
دوسروں کے کھانے کا طریقہ...

346
00:23:34,180 --> 00:23:38,690
برائے مہربانی! مزید نہیں، Miz Charmy!

347
00:23:40,300 --> 00:23:41,700
آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔

348
00:23:41,700 --> 00:23:45,080
آپ میرے ہونے کے بارے میں سنجیدہ نہیں ہو سکتے
سپیڈ کنگڈم کا شہزادہ۔

349
00:23:45,080 --> 00:23:46,400
لیکن میں سنجیدہ ہوں۔

350
00:23:46,830 --> 00:23:51,380
اگلی بار بلیک کلوور پر، صفحہ 160: 
"سپیڈ کنگڈم کا میسنجر۔"

351
00:23:48,320 --> 00:23:54,250
صفحہ 160

 سپیڈ کنگڈم سے میسنجر

352
00:23:51,870 --> 00:23:53,110
میں سنجیدہ ہوں۔